In anul 1122, prin actiunea concertata a unei vrajitoare sinistre si a unui magician glumet, razboinicul de vita veche Godefroy de Montmirail si scutierul sau Jacquouille la Fripouille sunt trimisi in viitor, intr-o epoca nebuna, in zilele noastre. Schimbarile intervenite in opt veacuri ii naucesc de-a binelea, abia-abia li se intelege graiul, iar modul de viata al urmasilor li se pare o aiureala, mai ales mania de a se imbaia, periculoasa pentru sanatate. Din fericire, stravechiul castel isi mai pastreaza inca misterele... Datoria fata de neam il obliga pe Godefroy sa se intoarca acasa, cu orice pret, chiar daca servitorul sau, emancipat intre timp, nu e deloc incantat de idee.
Comedie / Fantezie Regia / Jean-Marie Poire Scenariu / Christian Clavier, Jean-Marie Poire Distributia / Christian Clavier, Jean Reno, Valerie Lemercier, Marie-Anne Chazel, Isabelle Nanty
