Forum Romania Fan
Forum muzica, manele, muzica populara, muzica romaneasca, muzica straina, muzica noua, filme, softuri, jocuri xxx+18 si multe altele
|
Nou pe simpatie:
just_iulia pe Simpatie.ro
 | Femeie
25 ani
Giurgiu
cauta Barbat
26 - 48 ani |
|
|
Forum Romania FanReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #521 |
|
|
broscoiu , multumesc foarte mult de carti , le astept de foarte mult timp
|
|
| |
|
| #522 |
|
|
jony308 a scris:
broscoiu , multumesc foarte mult de carti , le astept de foarte mult timp |
Cu placere
|
|
| |
|
| #525 |
|
|
"Se auzi cornul cel mare.
Arlen făcu o pauză în muncă, privind în sus la spălarea de lavandă a cerului zorilor. Ceața încă se agăța de aer, aducând cu ea un gust umed, acru, care era prea familiar. O spaimă liniștită i s-a creat în intestin în timp ce aștepta în liniștea dimineții, sperând că fusese imaginația lui. Avea unsprezece ani." - Omul Protejat - google translate
"Marele corn sună.
Arlen își întrerupse munca, ridicându-și privirea către cerul zorilor, decolorat până la culoarea levănțicii. Ceața continua să atârne în aer, aducând cu sine un mult prea familiar gust acru, deprimant. În măruntaie îi crescu o spaimă tăcută în timp ce aștepta în liniștea dimineții, sperând că nu fusese decât închipuirea lui. Avea unsprezece ani." Omul Pictat - Nemira 2014
Nu am nimic cu postarea anterioara si orice efort e de apreciat, dar diferenta de traducere si exprimare a intentiei originale a autorului e mult prea mare, pentru mine cel putin.
De asemenea, desi este poate evident deja din citatele de mai sus, Omul Protejat este totuna cu Omul Pictat, doar ca a fost tradus astfel de o alta editura din US. (Peter V. Brett este un scriitor american de fantasy. Este autorului ciclului Demon, al cărui prim volum a fost publicat în 2008 în Marea Britanie de HarperCollins's sub titlul The Painted Man, iar în SUA de Del Rey Books sub titlul The Warded Man..sursa Wikipedia)
Multumesc oricum pentru cartile postate.
|
|
| |
|
| #526 |
|
|
Zen_Daisakusen a scris:
"Se auzi cornul cel mare.
Arlen făcu o pauză în muncă, privind în sus la spălarea de lavandă a cerului zorilor. Ceața încă se agăța de aer, aducând cu ea un gust umed, acru, care era prea familiar. O spaimă liniștită i s-a creat în intestin în timp ce aștepta în liniștea dimineții, sperând că fusese imaginația lui. Avea unsprezece ani." - Omul Protejat - google translate
"Marele corn sună.
Arlen își întrerupse munca, ridicându-și privirea către cerul zorilor, decolorat până la culoarea levănțicii. Ceața continua să atârne în aer, aducând cu sine un mult prea familiar gust acru, deprimant. În măruntaie îi crescu o spaimă tăcută în timp ce aștepta în liniștea dimineții, sperând că nu fusese decât închipuirea lui. Avea unsprezece ani." Omul Pictat - Nemira 2014
Nu am nimic cu postarea anterioara si orice efort e de apreciat, dar diferenta de traducere si exprimare a intentiei originale a autorului e mult prea mare, pentru mine cel putin.
De asemenea, desi este poate evident deja din citatele de mai sus, Omul Protejat este totuna cu Omul Pictat, doar ca a fost tradus astfel de o alta editura din US. (Peter V. Brett este un scriitor american de fantasy. Este autorului ciclului Demon, al cărui prim volum a fost publicat în 2008 în Marea Britanie de HarperCollins's sub titlul The Painted Man, iar în SUA de Del Rey Books sub titlul The Warded Man..sursa Wikipedia)
Multumesc oricum pentru cartile postate. |
Am gresit ,imi pare rau ...am reparat
|
|
| |
|
| #527 |
|
|
Foarte bine acum, multumiri!
Seria "Demon" de Peter V Brett, o serie cu recomandari excelente pentru iubitorii de SF&F!
|
|
| |
|
| #528 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
|
| |
|
| #531 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
|
| |
|
| #532 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
|
| |
|
| #534 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
Simona Antonescu - Hanul lui Manuc
„Al treilea roman al Simonei Antonescu ne poartă cu două veacuri în urmă, în Principatele Române. De data aceasta, remitizarea istoriei nu doar însufleţeşte destine individuale, ci dă viaţă şi tensiune unor evenimente cruciale de mult arhivate. Această călătorie de şase ani în perioada războiului ruso-turc, terminat cu pierderea Basarabiei, este o autentică evadare în trecut. Pe moşiile Ţării Româneşti, grânarul marilor imperii, sau în bătălii pe mare şi pe uscat, pe uliţele târgului Bucureştilor, traversate de picioare desculţe şi taine de palat, sau la Constantinopole, în serai şi catacombe, printre intrigi şi capete tăiate, istoria îşi urmează cursul. Hanul lui Manuc, la fel ca primele romane ale Simonei Antonescu - Fotograful Curţii Regale şi Darul lui Serafim se situează sub aceeaşi inscripţie heraldică: Dacă nu revezi trecutul, nu vezi prezentul şi nu prevezi viitorul!”
https://www.mediafire.com/file/l1ta6pmk ... c.pdf/file
|
|
| |
|
| #536 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
Multumesc! Ai cumva si Cei opt munți de acelasi autor?
|
|
| |
|
| #538 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
|
| |
|
| #540 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
|
| |
|
| #543 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
|
| |
|
| #546 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
|
| |
|
| #547 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
|
| |
|
| #548 |
|
|
O carte f buna , recomand!
|
|
| |
|
| #549 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
|
| |
|
| #551 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
|
| |
|
| #552 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
|
| |
|
| #554 |
|
|
zice ca fisierul nu mai exista?!
|
|
| |
|
| #555 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
|
| |
|
| #557 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
shakkan a scris:
Multumim Dl Stelica! |
Cu placere!
|
|
| |
|
| #558 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
|
| |
|
| #560 |
StelicaMembru V.I.P Gold
Postari: 1863
|
|
Filoctet a scris:
Multumim! |
Cu placere!
|
|
| |
|
